Autistic man held in solitary confinement for three years on NHS ward